{"id":6131,"date":"2025-07-04T15:16:14","date_gmt":"2025-07-04T13:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mobitron.com\/?page_id=6131"},"modified":"2025-09-16T10:06:44","modified_gmt":"2025-09-16T08:06:44","slug":"condizioni-di-servizio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mobitron.com\/it\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"Termini di servizio"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Termini di servizio<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Queste informazioni sono state aggiornate il 16 settembre 2025.<\/p>

Condizioni generali di vendita e consegna<\/strong><\/p>

Le presenti Condizioni Generali (\u201cCondizioni\u201d) regolano tutte le consegne di prodotti e\/o servizi (\u201cProdotti\u201d) forniti a qualsiasi cliente (\u201cCliente\u201d) da Mobitron AB, Hunneryds G\u00e5rd 1, 561 46 Huskvarna, Svezia, o da qualsiasi sua affiliata (\u201cMobitron\u201d). Se non espressamente concordato diversamente in un documento scritto firmato da un rappresentante autorizzato di Mobitron, le presenti Condizioni sono vincolanti sia per Mobitron che per il Cliente.<\/p>

Nessun termine aggiuntivo o contrastante proposto dal Cliente sar\u00e0 valido o applicabile se non esplicitamente accettato per iscritto da un funzionario autorizzato di Mobitron. La mancata risposta o il rifiuto da parte di Mobitron di tali termini, presentati nella corrispondenza, negli ordini di acquisto o in altre comunicazioni, non potr\u00e0 essere interpretata come accettazione o rinuncia alle presenti Condizioni.<\/p>

Inoltre, nessun comportamento precedente, pratica industriale, corso di affari o uso commerciale modificher\u00e0 o integrer\u00e0 le presenti Condizioni, n\u00e9 si riterr\u00e0 che esse incorporino alcun termine non espressamente dichiarato nel presente documento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1. Conferma dell'ordine<\/h2>

Gli ordini sono vincolanti al momento dell'accettazione scritta da parte di Mobitron AB, compresa la conferma elettronica. Una volta accettati, gli ordini non possono essere cancellati dal Cliente se non espressamente concordato per iscritto da Mobitron. Qualsiasi richiesta di annullamento deve essere presentata per iscritto ed \u00e8 valida solo previa conferma scritta da parte di Mobitron.<\/p>

Indipendentemente dal motivo, il Cliente \u00e8 obbligato ad acquistare la merce commissionata per l'ordine che non pu\u00f2 essere annullato. Tali merci saranno fatturate non oltre la data di consegna originariamente prevista, al prezzo di acquisto di Mobitron pi\u00f9 i costi di consegna applicabili.<\/p>

2. Consegna e trasferimento del rischio<\/h2>

Se non diversamente concordato con il Cliente, tutte le consegne vengono effettuate EXW (Ex Works) Huskvarna, Svezia, in conformit\u00e0 agli Incoterms 2020. Se il Cliente non specifica un metodo di trasporto, Mobitron pu\u00f2 sceglierne uno a sua discrezione. Tutti i costi di trasporto e i rischi, compresi quelli di perdita o danneggiamento, sono a carico del Cliente dal momento della spedizione.<\/p>

3. Ritardi nella consegna<\/h2>

Le date di consegna sono stime e non sono vincolanti. Un ritardo fino a 14 giorni \u00e8 considerato puntuale. Se la consegna non avviene entro un termine finale ragionevole stabilito dal Cliente, quest'ultimo pu\u00f2 annullare l'ordine. Non \u00e8 possibile avanzare ulteriori richieste di risarcimento a causa del ritardo.<\/p>

4. Prezzi<\/h2>

Mobitron si riserva il diritto di adeguare i prezzi dei Prodotti non consegnati a causa di variazioni dei costi dei fornitori, fluttuazioni valutarie, costi dei materiali o azioni governative. I canoni di abbonamento possono essere adeguati nei periodi futuri in base all'utilizzo dei dati. Tutte le imposte, i dazi e le tasse sono a carico del Cliente, se non diversamente concordato.<\/p>

5. Condizioni di pagamento<\/h2>

Il pagamento \u00e8 dovuto entro la data indicata sulla fattura. Se non viene indicata alcuna data, il pagamento \u00e8 dovuto alla consegna. Se la consegna viene ritardata a causa del Cliente, il pagamento rimane dovuto come se la consegna avvenisse in tempo. Gli interessi di mora sono pari a 8%. Le fatture vengono inviate in formato elettronico.<\/p>

Mobitron pu\u00f2 ottenere un'assicurazione sul credito del Cliente. Se la copertura \u00e8 terminata, Mobitron pu\u00f2 richiedere il pagamento anticipato e sospendere i servizi fino al ricevimento del pagamento. Le fatture non pagate possono comportare la chiusura dell'account e l'interruzione dell'accesso al sistema.<\/p>

Il Cliente non pu\u00f2 compensare o cedere i crediti senza il consenso scritto di Mobitron. I costi di riscossione, comprese le spese legali, sono rimborsabili dal Cliente.<\/p>

6. Sottoscrizione e risoluzione<\/h2>

Le licenze per Cargolog PC Software, Cargolog Connect, Cargolog Online e l'API vengono acquistate singolarmente. Ogni applicazione software richiede una propria licenza e, se del caso, un abbonamento separato per gli aggiornamenti, il supporto o l'accesso continuo.<\/p>

Gli abbonamenti a Cargolog Connect, Cargolog Online e all'API sono prepagati per una durata fissa di 3, 6, 12 o 24 mesi e si rinnovano automaticamente per lo stesso periodo, salvo accordi diversi. La disdetta deve essere presentata per iscritto almeno un mese prima dell'inizio del ciclo di abbonamento successivo. Non sono previsti rimborsi in caso di recesso anticipato.<\/p>

Il software Cargolog per PC \u00e8 venduto come licenza unica. Gli aggiornamenti e i servizi di assistenza richiedono un abbonamento attivo separato.<\/p>

Abbonamento alla connettivit\u00e0 dei Data Logger<\/strong><\/p>

Ogni data logger Mobitron destinato a trasmettere dati richiede un proprio abbonamento alla funzionalit\u00e0 online, che include la connettivit\u00e0 della carta SIM. Questo abbonamento consente il trasferimento automatico dei dati dal logger alla piattaforma appropriata ed \u00e8 essenziale per il monitoraggio in tempo reale.<\/p>