{"id":6131,"date":"2025-07-04T15:16:14","date_gmt":"2025-07-04T13:16:14","guid":{"rendered":"https:\/\/mobitron.com\/?page_id=6131"},"modified":"2025-09-16T10:06:44","modified_gmt":"2025-09-16T08:06:44","slug":"condiciones-del-servicio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/mobitron.com\/es\/terms-of-service\/","title":{"rendered":"Condiciones de uso"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"6131\" class=\"elementor elementor-6131\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c959174 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"c959174\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-02e7d5c elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"02e7d5c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Condiciones de uso<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-aa6d839 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"aa6d839\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Esta informaci\u00f3n se actualiz\u00f3 por \u00faltima vez el 16 de septiembre de 2025<\/p><p><strong>Condiciones generales de venta y entrega<\/strong><\/p><p>Las presentes Condiciones Generales (\u201cCondiciones\u201d) regulan todas las entregas de productos y\/o servicios (\u201cProductos\u201d) prestados a cualquier cliente (\u201cCliente\u201d) por Mobitron AB, Hunneryds G\u00e5rd 1, 561 46 Huskvarna, Suecia, o cualquiera de sus filiales (\u201cMobitron\u201d). A menos que se acuerde expresamente lo contrario en un documento escrito firmado por un representante autorizado de Mobitron, estas Condiciones ser\u00e1n vinculantes tanto para Mobitron como para el Cliente.<\/p><p>Ninguna condici\u00f3n adicional o contradictoria propuesta por el Cliente ser\u00e1 v\u00e1lida o aplicable a menos que sea expl\u00edcitamente aceptada por escrito por un funcionario autorizado de Mobitron. El hecho de que Mobitron no responda o rechace cualquiera de dichas condiciones -ya se presenten en correspondencia, \u00f3rdenes de compra u otras comunicaciones- no se interpretar\u00e1 como aceptaci\u00f3n o renuncia a estas Condiciones.<\/p><p>Adem\u00e1s, ninguna conducta anterior, pr\u00e1ctica industrial, curso de negociaci\u00f3n o uso comercial modificar\u00e1 o complementar\u00e1 estas Condiciones, ni se considerar\u00e1 que incorporan ning\u00fan t\u00e9rmino que no est\u00e9 expresamente establecido en el presente documento.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-58fccc3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"58fccc3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2>1. Confirmaci\u00f3n del pedido<\/h2><p>Los pedidos ser\u00e1n vinculantes una vez aceptados por escrito por Mobitron AB, incluida la confirmaci\u00f3n electr\u00f3nica. Una vez aceptados, los pedidos no podr\u00e1n ser cancelados por el Cliente a menos que Mobitron lo acuerde expresamente por escrito. Toda solicitud de cancelaci\u00f3n deber\u00e1 presentarse por escrito y s\u00f3lo ser\u00e1 v\u00e1lida previa confirmaci\u00f3n por escrito de Mobitron.<\/p><p>Independientemente del motivo, el Cliente est\u00e1 obligado a adquirir cualquier mercanc\u00eda encargada para el pedido que no pueda anularse. Dichas mercanc\u00edas se facturar\u00e1n a m\u00e1s tardar en la fecha de entrega originalmente prevista, al precio de compra de Mobitron m\u00e1s los gastos de entrega aplicables.<\/p><h2>2. Entrega y transferencia del riesgo<\/h2><p>Salvo acuerdo en contrario con el Cliente, todas las entregas se realizar\u00e1n EXW (Ex Works) Huskvarna, Suecia, de conformidad con los Incoterms 2020. Si el Cliente no especifica un m\u00e9todo de transporte, Mobitron podr\u00e1 elegir uno a su discreci\u00f3n. Todos los costes y riesgos de transporte -incluidas p\u00e9rdidas o da\u00f1os- correr\u00e1n a cargo del Cliente desde el momento de la expedici\u00f3n.<\/p><h2>3. Retrasos en la entrega<\/h2><p>Los plazos de entrega son estimativos y no vinculantes. Un retraso de hasta 14 d\u00edas se considera puntual. Si la entrega no se realiza en un plazo final razonable fijado por el Cliente, \u00e9ste podr\u00e1 anular el pedido. No se admitir\u00e1n m\u00e1s reclamaciones por retraso.<\/p><h2>4. Precios<\/h2><p>Mobitron se reserva el derecho de ajustar los precios de los Productos no entregados debido a cambios en los costes de los proveedores, fluctuaciones monetarias, costes de materiales o acciones gubernamentales. Las cuotas de suscripci\u00f3n podr\u00e1n ajustarse en periodos futuros en funci\u00f3n del uso de datos. Todos los impuestos, aranceles y tasas corren a cargo del Cliente, a menos que se acuerde lo contrario.<\/p><h2>5. 5. Condiciones de pago<\/h2><p>El pago vence en la fecha indicada en la factura. Si no se indica ninguna fecha, el pago vence en el momento de la entrega. Si la entrega se retrasa debido al Cliente, el pago sigue siendo exigible como si se hubiera entregado a tiempo. Los intereses de demora ascienden a 8%. Las facturas se env\u00edan electr\u00f3nicamente.<\/p><p>Mobitron podr\u00e1 obtener un seguro de cr\u00e9dito sobre el Cliente. Si se rescinde la cobertura, Mobitron podr\u00e1 exigir el pago por adelantado y suspender los servicios hasta que se reciba el pago. Las facturas impagadas pueden dar lugar al cierre de la cuenta y a la cancelaci\u00f3n del acceso al sistema.<\/p><p>El Cliente no podr\u00e1 compensar ni ceder reclamaciones sin el consentimiento por escrito de Mobitron. Los costes de cobro, incluidos los honorarios legales, ser\u00e1n reembolsados por el Cliente.<\/p><h2>6. Suscripci\u00f3n y rescisi\u00f3n<\/h2><p>Las licencias de Cargolog PC Software, Cargolog Connect, Cargolog Online y la API se adquieren por separado. Cada aplicaci\u00f3n de software requiere su propia licencia y, en su caso, una suscripci\u00f3n independiente para actualizaciones, soporte o acceso continuado.<\/p><p>Las suscripciones a Cargolog Connect, Cargolog Online y la API se pagan por adelantado por periodos fijos de 3, 6, 12 \u00f3 24 meses, y se renuevan autom\u00e1ticamente por el mismo periodo a menos que se acuerde lo contrario. La rescisi\u00f3n debe presentarse por escrito al menos un mes antes del inicio del siguiente ciclo de suscripci\u00f3n. La rescisi\u00f3n anticipada no da lugar a reembolso alguno.<\/p><p>El software Cargolog para PC se vende como licencia \u00fanica. Las actualizaciones y los servicios de asistencia requieren una suscripci\u00f3n activa independiente.<\/p><p><strong>Suscripci\u00f3n a la conectividad del registrador de datos<\/strong><\/p><p>Cada registrador de datos Mobitron destinado a transmitir datos requiere su propia suscripci\u00f3n de funcionalidad en l\u00ednea, que incluye la conectividad de la tarjeta SIM. Esta suscripci\u00f3n permite la transferencia autom\u00e1tica de datos desde el registrador a la plataforma adecuada y es esencial para la supervisi\u00f3n en tiempo real.<\/p><ul><li>Los registradores de datos de 2\u00aa generaci\u00f3n son compatibles con Cargolog Online.<\/li><li>Los registradores de datos de 3\u00aa generaci\u00f3n son compatibles con Cargolog Connect.<\/li><\/ul><p>Las suscripciones para la conectividad del registrador de datos est\u00e1n disponibles en periodos de prepago de 12 o 24 meses y est\u00e1n vinculadas al registrador individual. Para evitar la interrupci\u00f3n del servicio, la renovaci\u00f3n o rescisi\u00f3n de la suscripci\u00f3n al registrador de datos debe enviarse por escrito al menos un mes antes del inicio del siguiente periodo de suscripci\u00f3n. La rescisi\u00f3n anticipada no da lugar a reembolso alguno.<\/p><p><strong>Restricciones de uso<\/strong><\/p><p>Los sistemas Mobitron est\u00e1n destinados exclusivamente a la gesti\u00f3n y seguimiento de equipos. Cualquier uso ilegal o no autorizado est\u00e1 estrictamente prohibido.<\/p><h2>7. Protecci\u00f3n de datos y privacidad<\/h2><p><!--StartFragment --><\/p><p>Mobitron AB act\u00faa como procesador de datos; el Cliente es el controlador de datos seg\u00fan GDPR. Los datos personales procesados a trav\u00e9s de los sistemas de seguimiento de Mobitron se tratan \u00fanicamente siguiendo las instrucciones del Cliente. El Cliente es responsable del cumplimiento de la legislaci\u00f3n aplicable en materia de protecci\u00f3n de datos, incluidos los derechos de los interesados.<\/p><p>Mobitron podr\u00e1 agregar o anonimizar datos con fines anal\u00edticos. Una vez anonimizados, los datos dejan de ser identificables. Existen medidas t\u00e9cnicas y organizativas adecuadas para proteger los datos, y todos los subcontratistas deben cumplir las mismas normas. Para m\u00e1s detalles, consulte nuestra <a href=\"https:\/\/mobitron.com\/es\/politica-de-privacidad\/\">Pol\u00edtica de privacidad<\/a> o p\u00f3ngase en contacto con info@mobitron.com.<\/p><h2>8. Informaci\u00f3n sobre el producto<\/h2><p>Las especificaciones, dimensiones y datos de rendimiento de los productos s\u00f3lo son vinculantes si se confirman expl\u00edcitamente en el pedido o en la confirmaci\u00f3n del pedido. Mobitron se reserva el derecho de revisar o descatalogar productos sin previo aviso. Los productos entregados pueden diferir ligeramente debido a actualizaciones t\u00e9cnicas, pero mantendr\u00e1n una funcionalidad equivalente.<\/p><h2>9. 9. Informaci\u00f3n confidencial<\/h2><p>Todos los materiales no p\u00fablicos, incluidos los dibujos y documentos t\u00e9cnicos compartidos por Mobitron, seguir\u00e1n siendo propiedad de Mobitron y deber\u00e1n tratarse como confidenciales. Dicha informaci\u00f3n no podr\u00e1 copiarse, compartirse ni utilizarse para otros fines sin el consentimiento por escrito y deber\u00e1 devolverse cuando se solicite.<\/p><h2>10. Cambios en los productos<\/h2><p>Mobitron puede modificar los productos sin previo aviso, siempre que los cambios no afecten materialmente a las especificaciones o funcionalidades acordadas. La disponibilidad de la red puede variar en funci\u00f3n de la cobertura, los precios y la estabilidad.<\/p><h2>11. Conservaci\u00f3n del t\u00edtulo<\/h2><p>Mobitron conservar\u00e1 la propiedad de la mercanc\u00eda suministrada hasta la recepci\u00f3n del pago completo, incluidos los costes adicionales. Si la mercanc\u00eda se incorpora o procesa, la retenci\u00f3n se aplica al producto resultante hasta el valor original.<\/p><h2>12. Garant\u00eda e inspecci\u00f3n<\/h2><p>El Cliente deber\u00e1 inspeccionar los productos en el momento de la entrega e informar inmediatamente por escrito de cualquier defecto. Mobitron garantiza sus productos contra defectos de material y mano de obra durante dos (2) a\u00f1os a partir de la entrega, excluyendo da\u00f1os por mal uso o factores externos.<\/p><p>Los art\u00edculos defectuosos deben devolverse con un formulario de reclamaci\u00f3n cumplimentado previo acuerdo. Si no se encuentra ning\u00fan defecto, los gastos de env\u00edo y de inspecci\u00f3n de la devoluci\u00f3n correr\u00e1n a cargo del cliente. Las piezas reparadas o sustituidas tienen la misma garant\u00eda que las originales. Se renuncia expresamente a cualquier otra garant\u00eda.<\/p><h2>13. Indemnizaci\u00f3n<\/h2><p>El Cliente se compromete a indemnizar a Mobitron por las reclamaciones de terceros derivadas del uso indebido, negligencia, reventa o manipulaci\u00f3n de los productos, excepto cuando las reclamaciones se deriven del incumplimiento de la garant\u00eda expresa por parte de Mobitron. Esto incluye la responsabilidad por lesiones personales, da\u00f1os a la propiedad y costes legales.<\/p><h2>14. 14. Limitaci\u00f3n de responsabilidad<\/h2><p><!--StartFragment --><\/p><p>La responsabilidad de Mobitron se limita al precio de compra del producto supuestamente defectuoso. Mobitron no se hace responsable de da\u00f1os indirectos, incidentales o consecuentes -incluida la p\u00e9rdida de datos, reclamaciones de terceros o lucro cesante-, excepto cuando as\u00ed lo exija la ley o en casos de negligencia probada que cause lesiones personales o da\u00f1os materiales. Los costes de instalaci\u00f3n, los problemas de red y los da\u00f1os causados por un uso indebido o por factores externos no est\u00e1n cubiertos. Los clientes deben asegurarse de que se aplican limitaciones similares en toda su cadena de suministro.<\/p><h2>15. Propiedad intelectual<\/h2><p>El software suministrado con los productos Mobitron se licencia \u00fanicamente para su uso durante el periodo de suscripci\u00f3n activo. La licencia no es exclusiva y se limita a la finalidad prevista. No se transfiere ning\u00fan derecho sobre el c\u00f3digo fuente, patentes, marcas comerciales u otra propiedad intelectual.<\/p><h2>16. 16. Fuerza mayor<\/h2><p>Mobitron no se hace responsable de los retrasos o incumplimientos causados por acontecimientos que escapen a su control, incluidos, entre otros, cat\u00e1strofes naturales, guerras, huelgas, retrasos de los proveedores o medidas reglamentarias. En tales casos, Mobitron podr\u00e1 cancelar o posponer las entregas sin compensaci\u00f3n alguna.<\/p><h2>17. Asignaci\u00f3n<\/h2><p>Mobitron podr\u00e1 ceder sus derechos y obligaciones en virtud de las presentes condiciones a un tercero. El Cliente no podr\u00e1 ceder sus derechos sin el consentimiento previo por escrito de Mobitron.<\/p><h2>18. Derecho aplicable<\/h2><p>Estas condiciones y cualquier litigio relacionado se regir\u00e1n por la legislaci\u00f3n sueca, siendo el Tribunal de Distrito de J\u00f6nk\u00f6ping la jurisdicci\u00f3n competente.<\/p><h2>19. Supervivencia<\/h2><p>Las secciones sobre confidencialidad, indemnizaci\u00f3n, limitaci\u00f3n de responsabilidad y supervivencia siguen siendo v\u00e1lidas incluso despu\u00e9s de la rescisi\u00f3n del acuerdo.<\/p><h2>20. Acuerdo completo<\/h2><p>A menos que se acuerde lo contrario por escrito, estas condiciones, junto con la confirmaci\u00f3n del pedido de Mobitron, constituyen el acuerdo completo y exclusivo entre Mobitron y el cliente. Pueden aplicarse condiciones adicionales a servicios espec\u00edficos como Mobitron-as-a-Service.<\/p><p><!--EndFragment --><\/p><p><!--EndFragment --><\/p><p><!--EndFragment --><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Terms of Service This information was latest updated on September 16, 2025 General sales and delivery conditions These General Terms and Conditions (&#8220;Conditions&#8221;) govern all deliveries of products and\/or services (&#8220;Products&#8221;) provided to any customer (&#8220;Customer&#8221;) by Mobitron AB, Hunneryds G\u00e5rd 1, 561 46 Huskvarna, Sweden, or any of its affiliates (&#8220;Mobitron&#8221;). Unless expressly agreed [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"content-type":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-6131","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6131","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=6131"}],"version-history":[{"count":22,"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6131\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":6258,"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/6131\/revisions\/6258"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/mobitron.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=6131"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}